!!!
3!!!
3!!!
3!!!
Yes, we're 3 years old!!! And 3 means... time to party !!!
3 ans!!! C'est l'occasion de faire la fete (aille, aille, le manque d'accents!) Journee caniculaire au taux d'humidite record. On a mouille le maillot!
Water balloon throwing competition. Concours de bombes a eau. (Augustin nous a encore manque cette annee, hein champion?!)
Time to hydrate and recharge our batteries with Grandma. Thanks again Grandpa & Grandma for taking care of us. Papa & Mama couldn't have handled all this alone! And thanks for all these pictures, Grandpa.On se rehydrate et on se restaure avec Grandma. Merci encore Grandpa et Grandma, Papa et Maman n'auraient pas pu s'occuper de tout tous seuls. Et merci pour les photos, Grandpa.
Cupcake frosting in the nose, baking under the sun. That's how it should be!Du gateau jusque dans les narines sous le soleil qui tape. Y a pas mieux!
Pierre was getting very attached to his number three balloon, just as the balloon decided to... come unattached and take off far far away... to Pierre's biggest disappointment! Pierre asked that we get into an airplane and catch the balloon! He's still talking about it. Pierre s'etait attache a son beau ballon quand soudain le ballon a decide de se ... detacher et de partir au loin dans le ciel, au grand desespoir de Pierre qui demandait a ce qu'on monte dans un avion pour aller le recuperer. ("We have to go in an airplane and catch it")
hunting horn?
cor de chasse?
Here he is, not knowing what to do about it. Le voila tout desampare.
