Anniversaire de notre copain de classe Lucas dans un hangar rempli de châteaux gonflables, puis partie de pêche avec nos petits voisins et les deux papas motivés mais un peu decus par Les seuls deux petits poissons qui ont mordu. La prochaine fois sera la bonne! Birthday party at Monkey Joe's for our friend from school Lucas' birthday (bouncy structures) and then we went fishing with our neighbors and caught just two blue gills. Our dads were just a little disappointed but we had a fun time

Springtime! To celebrate, we built a little shelter made of twigs for our squirrel friends by the pond. Vive printemps! Pour fêter ça, on a construit un petit abri de petites branches près de l'étang pour nos amis les écureuils

Posing next to our drawings! Très fiers de nos dessins, on pose!

It's been really hot here. Enjoying an ice cream treat after being good helpers, cleaning the whole garage. Petite (enfin grosse) glace en récompense pour avoir été sympa et aidé à ranger et balayer tout le garage

We liked fishing so much last night we had to go back this morning. And Felix caught a large mouth bass! La pêche, ça nous a tellement plu qu'on y est retourné ce matin, et Félix a attrapé un joli spécimen

We liked fishing so much last night we had to go back this morning. And Felix caught a large mouth bass! La pêche, ça nous a tellement plu qu'on y est retourné ce matin, et Félix a attrapé un joli spécimen

Boys night out with Papa until sunset tonight. We caught and released 5 fish, and then we got slightly entangled and Papa decided it was time to go! Soirée entre mecs à la pêche avec Papa jusqu'au coucher du soleil. On a attrapé (et relâché) cinq poi

The daffodils already! La fin de l'hiver est tellement clémente que les jonquilles sont déjà sorties

Fwd:

Fwd:

Fwd:

Fwd:

Fwd:

Fwd:

Possibly Papa's favorite shot of this vacation. Ceci est peut-etre la photo preferee de Papa!

Fwd:

Shaking hands like clowns. On se sert la main comme des clowns

Fwd:

Fwd:

Fwd:

Fwd:

Fwd:

Fwd:

Miniature circus. Cirque miniature

Fwd:

Fwd:

Fwd:

Fwd:

Fwd:

Fwd:

Fwd:

Fwd:

Fwd:

Fwd:

Fwd:

It appears that we reach some kind of posting limit for the day. More pics of Mike and Carol soon. Looks like we need to wait at least 24 hours.

Apparemment le blog a une limite par jour et on ne peut pas y mettre plus de photos que ce que je viens de mettre. La suite prochainement, alors.