Tuesday, June 7, 2011


What's more fun: reading and playing cars art the same time, or...
Qu'est qui est plus rigolo: lire et jouer aux voitures en meme temps?




Have breakfast early on the patio?
Prendre le petit dejeuner dehors sur la terrasse?

Freeze in a new and funny pose every 5 seconds?
Se figer comme une statue avec une nouvelle pose toutes les 5 secondes?


Playing trains with Grandpa?
Jouer aux trains avec Grandpa?
Flashing your tummy to Grandma?
Montrer son bidon a Grandma?
Building a zoo and a path to walk around it?
Construire tout un zoo et un chemin qui en fait tout le tour?
Making monkey faces that look like Grandpa out of Play Doh?
Fabriquer des tetes de singes qui ressemblent a Grandpa en pate a modeler?



Trying to place the red nose on the clowns at Adelaide's birthday party?
Essayer de coller le nez rouge au bon endroit sur le clown, les yeux bandes?






Se reposer apres une apres-midi de chahut dans le chateau gonflable au meme anniversaire?
Taking a rest after a busy afternoon jumping around in the birthday castle?





Attending the kite festival behind the local library with our friends for the third time already!
Participer au festival de cerf-volants qui a lieu tous les ans derriere la bibliotheque du coin, pour la troisieme fois deja?

Ou simplement faire une petite pause a la maison a cote des petites fleurs de Mady?
Or just taking a little break at home in the front yard next to the flowers we once planted with Mady?