Pierre enjoys going potty on his very own like a big boy now.

Growing up fast!

Pierre est fier de faire pipi tout seul comme un grand.

Ca grandit vite tout ca!

Our school teachers and Papa had the same idea for Mothers Day: a painted flower pot. Pansies in the small ones, thyme and Cilantro from home. We connected the dots on the larger ones.

La maitresse et Papa ont eu la meme idee de projet pour la fete des meres: un potde fleur peint par nos soins. (On a connecte les points sur les grands). Pensees dans les petits. Thym et Coriandre dans les grands.
Things are finally changing in the yard. Spring is here. Wet, and a little stormy so far, but it's here. Lilacs, climbing roses on Pady's new structure, vine on Grandpa's. We planted tomatoes and peppers for the first time. Sun flowers, delphynium, morning glory around the mailbox. The lillies are multiplying and will be out soon too. A sparrow's been making a nest in the bird house on the patio. Exciting. Promising. Happy spring everybody!

Les choses commencent enfin a changer dans le jardin. Pluvieux et plutot orageux, le printemps est enfin la. Les lilas sont sortis. Roses grimpantes et clematites font leur apparition tous les jours sur la nouvelle potence de Pady, la vigne est repartie sur celle de Grandpa, le delphinium fleurira bientot, les lys aussi, c'est bien parti. Les tomates sont en route, poivrons, tournesols, les roses de devant, etc etc, les fleurs de Mady autour de l'arbre, et tout le petit massif plante ensemble. Le nichoir (ca ne doit pouvoir se dire qu'avec l'accent du Nord, ce mot-la, non?) est habite par un moineau qui y construit un nid. En voici quelques photos prises a la tombee de la nuit.

Origami is fun.

Even saying Origami is fun.

L'origami, c'est rigolo. Rien que de le prononcer, c'est rigolo.

Salut!

Hi!

Chef Felix is making an omelet.

Chef Felix nous concocte une omelette.

Happy Mothers Day, Mama!
For Mama's special day we went to Charlie's brunch restaurant where we saw planes and helicopters take off a few feet behind our window. What a treat! And then we were off to minigolf in the sun. We stayed focused for eighteen holes and soon we'll be ready to go back with Grandpa.
Bonne fete, Maman! (la fete des meres est toujours un peu en avance ici).
On est alle feter ca autour d'un bon brunch dans un resto qui borde une piste de decollage pour les petits coucous du coin. On adore. Et ensuite, partie de minigolf juste a cote, pendant laquelle on est reste tres concentres pendant les 18 trous. On sera bientot pret pour mettre la piquette a notre Grandpa.