JOYEUX ANNIVERSAIRE, PADY!!!

Ce soir, on fete l'anniversaire de notre Pady au resto mexicain. Margaritas, chansionniers, sombrero. Pady se de depayse. Ole.

HAPPY BIRTHDAY, PADY!!!

Tonight we're taking Pady out to the Mexican restaurant. Margaritas, mariachis, sombrero and sizzling fajitas... Ole.

Visiting an apple orchard not too far, where we all had fun taking a hay ride, learning apple-picking etiquette, and filling up our bags with the right specimens for Mady's delicious "tartes aux pommes".

On fait le tour d'un verger des environs de Chicago: tour en tracteur sur la paille, apprentissage de la bonne maniere de cueillir les pommes, et recherche des plus beaux specimens pour les delicieuses tartes aux pommes de Mady. On est tous d'accord, faute de "Honey Crisp", nos preferees, ce sont les "Cortland".

Now let's go find the right pumpkins to take home!

Et maintenant, il s'agit de trouver les bonnes citrouilles a remporter a la maison, s'il reste de la place dans le coffre avec toutes ces pommes.

Pady's cedar arbor is already up on the patio, he's already power-washed around the whole house, and now he's on to building a closet shelf for the guest room. He's already famous at the hardware store and there's no stopping him!

Pady a deja fait tout le tour de la maison au karcher, il nous a fabrique une belle structure en cedre pour la terrasse, et il a presque deja fini toute un placard de rangement pour la chambre d'amis. Tout le monde le connait au magasin de bricolage du coin et plus rien ne l'arrete!

It's fun to be on the blog, and it's fun to watch it too!

C'est rigolo de se regarder sur le blog!