Thanks Grandpa and Grandma for taking care of the boys while we were out on the town in Milwaukee! Merci Grandpa et Grandma d'avoir gardé les garçons vrndredi pendant qu'on était de sortie à Milwaukee. La bière belge,  y a qu'ça  d'vrai.

It's fun to make crepes! Pierre aime faire les crêpes pendant que son frangin fait les courses.

Visit to the Milwaukee Public Museum for the second time. Visite du Musée d Histoire Naturelle de Milwaukee pour la deuxieme fois. On ne s'en lasse pas

Thanks, Grandpa and Grandma for a great Thanksgiving celebration! Merci Grandma et Grandpa d'avoir preparé une fête de Thanksgiving aux petits oignons

Happy Thanksgiving! Bon appétit!

Kim is quite an entertainer!
Kim sait nous amuser!

On fait les singes. Monkey for a day

On fait les singes. Monkey for a day.

First day wearing glasses for Felix. Going tour little friend Grant's birthday helped getting me distracted. And what's scarier than a lion with glasses? Premiere journee avec des lunettes pour Felix. La fete d'anniversaire de notre petit copain Gran

So-so weather means... Face painting! Quand il ne fait pas super dehors..., vive le maquillage dedans! :-)

Noel n'arrive jamais assez tot, hein les garçons! Christmas never seems to come fast enough!

Arbre d'automne, fabriqué avec la nounou du mardi et jeudi. Thanksgiving tree we made with our nanny, Renée

: - ) :- )

Today I found out I'm getting glasses. I'm going to look pretty smart! Aujourd'hui j'ai appris que j'allais porter des lunettes. Je vais etre beau!

Today I found out I'm getting glasses. I'm going to look pretty smart! Aujourd'hui j'ai appris que j'allais porter des lunettes. Je vais etre beau!

While Felix is at the eye doctor with Mama, getting his vision checked, Pierre is making Papa guess what he's drawing. Here: a bat with its wings folded.
Pendant que Felix est chez l'occuliste pour un controle de sa vue, Pierre fait deviner ce qu'il dessine a son papa. Ici: une chauve-souris aux ailes repliees.

Story time. Lecture du soir avant d'aller au dodo. Felix a soudainement decide, il y quelques semaines, d abandonner la compagnie de son doudou pendant la nuit. Marrant, hein!

Nothing beats a good pretend fire in the fall
en automne, rien de tel qu'un bon p'tit feu imaginaire

Fun at Evan's 4th birthday party. On fete les quatre ans de notre copain Evan

Hmmm... Books!

Hide and seek
Cache-cache

First time at the circus! Youpeeee! Premier spectacle de cirque! Youpi

test email to blog. This would be the subject

This would be the body

Trick or treat !!!
Lots of costumed kids in the neighborhood this year. We were roaring around as good dinos that we were. The boys are still debating which season they like best between Halloween and Christmas time.
Promenade costumee comme tous les ans ou l'on sonne chez les voisins accompagne de Papa et Maman pour demander des bonbons a des inconnus, ravis de faire plaisir. Certains etaient deguises en monstres et zombies. Pierre avait un peu les jetons et en aurait presque lache son panier!




Our favorite Halloween front yard that Maddy knows quite well, as Felix took her there quite a few times during the season, on foot or on his bike, making sure that these inflatable monsters were the way he remembered them from the day before. That happened pretty much every day, weather permitting!
Notre jardin d'Halloween prefere, que Mady reconnaitra tres bien pour l'avoir visite presque tous les jours avec Felix qui venait s'assurer que les monstres etaient bien exactement comme le souvenir qu'il en avait garde de la veille. Entre Halloween et Noel, on se demande parfois laquelle des deux est notre saison preferee.