Visite de l'aquarium ce Chicago avec Fisher et Kitson. Spending the afternoon at the Shedd with Fisher and Kitson

Getting colder! Ca commence à se rafraîchir...

A cape, a hat. It's Showtime ! Une cape et un chapeau: deux bonnes raisons d'improviser un spectacle pour Papa et Maman

A cape, a hat. It's Showtime ! Une cape et un chapeau: deux bonnes raisons d'improviser un spectacle pour Papa et Maman

Salut du moustachu.

Matin de Noël. On passe toute la journée pyj. Christmas morning. We spent all day in our PJs!

Matin de Noël. On passe toute la journée pyj. Christmas morning. We spent all day in our PJs!

Making reindeer food for Santa's fleet. They ate all of it! And Santa drank his milk and ate his cookies too! On concocte une assiette  de nourriture exprès pour les rennes du Père Noël. Céréales écrasées auxquelles on ajoute quelques paillettes de couleur. Eh ben, ...ils n'auront pas laissé une miette. Pareil pour le verre de lait et Les deux cookies déposés au pied du  sapin pour "Santa".

Making reindeer food for Santa's fleet. They ate all of it! And Santa drank his milk and ate his cookies too! On concocte une assiette  de nourriture exprès pour les rennes du Père Noël. Céréales écrasées auxquelles on ajoute quelques paillettes de couleur. Eh ben, ...ils n'auront pas laissé une miette. Pareil pour le verre de lait et Les deux cookies déposés au pied du  sapin pour "Santa".

Christmas cookie time! Papa is quite proud of his portrait of Mama. On fabrique des cookies de Noël décorés! Papa est très fier de son portrait de Maman.

Allez notre equipe! Go Packers!

Joyeuses fêtes, tout le monde! Happy holidays, everyone.

Felix asked that we put this picture on the blog for eveybody, so here it is! Felix a demandé à ce qu'on mette cette photo sur le blog. La voici donc!

Et bien sûr, Pierre a demandé la même chose. And of course Pierre asked for the same thing!

Felix wanted his picture as reindeer. Felix voulait qu'on prenne sa photo où il fait le renne.

Gingerbread man kicks a soccer ball! Mr Pain d'épice tape dans un ballon!

Visite de la maison très décorée du Père Noël, du même voisin qui décore pour Halloween fin Octobre. Paying visit to the local decorated Christmas house of the same neighbor who goes all out for Halloween.