We can' t seem to get enough face paint these days, and having Grandma and Grandpa over for a few days while Mama's traveling is the best excuse to do it again. This time we had: a flower for Grandma, a kitty cat for Felix, who enjoys pretending he's a cat these days, saying I'm a cat, I'm a cat, in a high pitch voice. Pierre was a threatening pirate, and Grandpa was ... realistic facial hair Grandpa. Ha, ha.

We're bracing for a blizzard is expecting over the next two days (10" to 20" of snow). Hum.

When is winter over, again?

On n'arrete plus de se peindre la figure, et la visite de Grandpa et Grandma pendant que Maman est en voyage pr le boulot est une tres bonne excuse pour recommencer. Cette fois-ci au programme on a eu: une fleur pour Grandma, un pirate menacant pour Pierre, un petit chat pour felix qui aime se prendre pour un chat en prenant sa voix aigue - special petit chat, et Grandpa en Grandpa barbu. Rigolo.

On attend pour mardi et mercedi une tempete de neige carabinee, une vraie de vraie, et en termes continentaux, on parle de 25 a 50 cm en un jour et demi. Aille, aille! L'ecole risque tres fort de fermer, et Papa espere pouvoir aller au boulot, parce qu'il y en a en ce moment.

Certains font des stocks dans les magasins. Un vrai cirque. Ca fait marrer Papa.

Ca s'arrete quand deja, l'hiver?

Apres tout, vaut mieux ca que ces etats sans saisons comme la Californie ou la Floride ou on est oblige de deguiser les palmiers en sapins de Noel. On s'ennuierait.

Winter feels long. The other day Felix asked if we still had a yard! Face painting time again! Pierre wanted a green superhero mask, but Felix didn't want to do it this time.

L'hiver est long, a tel point que Felix nous a demande l'autre jour si on avait encore un jardin! Du coup on se repeint la figure. Pierre voulait un masque vert de super hero et Felix n'y a pas tenu plus que ca cette fois-ci.

CHEERING FOR THE PACKERS, ALL THE WAY!

AND...

IT'S WORKING SO FAR!

It called for an improvised Packers cheering routine!

On encourage l'equipe de foot americain du Wisconsin, etat d'origine de Maman. Ils viennent de battre Chicago, leur legendaire rival et seront en finale le 6 Fev. C'est un grand evenement pour Grandpa et Grandma qui suivent ca de tres pres. On en fait meme une petite choregraphie improvisee!

Pierre doing what he calls "yoga poses". Pierre prend des poses de yoga sur un pied,

Ouh la, la, what a fun day we had!

First we went swimming at the Y with Papa and Mama this morning, and had a lot of fun pretending we were duckies and froggies in the water. It was a little cold when we got out but we liked it so much we'll have to do it again soon. And then Fisher, Kitson, Vanessa and Bill came over for a fun night of face painting (P: dog, F: cat, Fisher: old man!), good cheese, Belgian beer and pizza and rich cake + ice cream desert, and we did a late exchange of Christmas presents.

Super journee aujourd'hui: piscine ce matin avec Papa et Maman. On s'est beaucoup amuse a se prendre pour des canards et grenouilles dans l'eau, meme qu'on en a perdu nos bouchons a oreilles! Un peu froid a la sortie, mais tellement chouette qu'il faut qu'on recommence bientot. Et ensuite Fisher, Kitson, Bill et Vanessa sont venus pour un apero / pizza / dessert et echange de cadeaux de Noel un peu en retard et on s'est peint la figure devant Mady qui nous regardait tout du long sur l'ordinateur. A refaire aussi!

Pierre's tongue disappeared after a while, but he stayed in character, rather quiet the whole time his make up was on, because "dogs don't talk"!

La langue de Pierre a disparu au bout d'un moment, apres plusieurs coups de langue, mais il est reste dans son role de chien et avait decide de ne pas parler trop parce que "dogs don't talk", a-t-il dit!

This is how Felix looks when he's not happy to be in the corner, and trying to get out of it discretely...

Ca, c'est la trombine de Felix quand il est puni dans le coin, duquel il essaie de s'echapper discretement...



It's fun to read our French books from Fred, Sam, Camille & Thomas.

Ils sont tres rigolos les livres que nous ont offert Fred, Sam, Camille et Thomas, surtout M Atchoum.

Watching Green Bay win. Mmmhhh.

Pierre savoure la victoire de son equipe de foot (enfin celle de ces grands=parents, surtout)