Just 2-3 shots from our time in the country between Wisconsin Dells and House on the Rock af ew weeks back. We stopped for strawberry picking on the way. Pierre isn't as allergic anymore.
Juste 2-3 photos en chemin sur la route "PF" pendant notre viree dans le Wisconsin il y a quelques semaines. On s'est arrete dans une ferme cueillir des fraises. Un regal! Pierre n'est plus trop allergique. Ca tombe bien.



Random shot with our friends Jack and Ryan who were born just a little after us. Papa and Mama met their mom and dad during "twins classes" at the hospital when we were still in Mama's belly.
Photo avec nos copains Jack et Ryan, eux aussi jumeaux, nes pas longtemps apres nous. Les parents se sont rencontres en "cours de jumeaux"!

On August 14th, our 4th birthday, Papa and Mama took us to the "Renaissance Faire", where people who work there and visitors dress up medieval style and talk funny. We learned to say "Good day, my lord!" and had a ton of fun. It was important for Mama to show us a place where she had a lot of fun as a little girl with Grandpa and Grandma. We saw jugglers, acrobats, people on stilts, even this "tree man" right behind us who was giving kids high fives with his funny branch hands.
Le 14 aout, jour de notre 4 eme anniversaire, Papa et Maman nous ont emmenes a une sorte de festival medieval ou les gens se deguisent copieusement pour revivre l'epoque des joutes, jongleurs, sorcieres et pirates. C'etait justement la journee des pirates. Il y en avait partout. Ca faisait plaisir a Maman de nous montrer un endroit qu'elle aimait bien quand elle etait petite. On y retournera ceertainement parce qu'on a bien rigole. Bizarre au debut surtout pour Pierre qui faisait un peu le timide, mais on s'habitue. Ci-dessus, juste derniere nous, un type deguise en arbre sur des echasses. Il faut de tout!

Joyeux anniversaire a nos deux grands! Joeux anniversaire, Felix. Joyeux anniversaire, Pierre!
Quatre ans. Oh la vache!
On a fete ca samedi dernier au minigolf avec tous nos copains et leurs parents et on s'est marre comme des fous. Mickey etait au RV, a la plus grande joie de Felix. Grandpa et Grandma etaient la aussi. Ils ont beaucoup de chance nos deux loustics.
Happy birthday Felix and Pierre! 4 years old already! We celebrated at the minigolf where we had a ton of fun learning to play with all our friends. Mickey and Minnie were part of the cake to Felix's delight. Grandpa and Grandma made the party complete. Lucky boys!

PUT YOUR HANDS UP IN THE AIR!
On leve les bras bien haut!