Visiting the Milwaukee Public Museum where Mama has good memories from when she was growing up

Visite du Musee d'Histoire Naturelle de Milwaukee qui a rappelLe des souvenirs a Maman.
De diorama en diorama, on decouvre les divers environnements naturels de notre chere planete. Certains decors datent un peu, mais ca donne un petit charme. Les enfants ont beaucoup aime regarder les details de toutes ces betes enormes empaillees. C'est presque mieux qu'au zoo parce qu'on les voit de plus pres.

From diarama to diarama we're discovering our planet's regions and environments. Interesting "live" scenes of taxidermy that the boys liked a lot because they could look at all the details from even closer than they would have at the zoo.

Un peu risibles, ces pattes de devant!

What kind of front legs are these?
Pierre wasn't a fan of the butterfly room and was afraid they'd get a little too close.

Pierre n'a pas trop aime la salle des papillons et ne voulait pas qu'ils s'approchent trop de lui


Yum!

Miam!

All the kids who grew up in Milwaukee know where to find the hidden button that triggers the rattle snake's tail.

Tous les enfants qui ont grandi a Milwaukee savent ou trouver le bouton secret qui fait trembler la queue du serpent a sonnette. Marrant.

The pictures are not quite in order. More of our stay at Grandpa and Grandma's will be posted soon.

Les photos sont un peu dans le desordre (il faut les mettre dans l'ordre inverse, et les videos, ca decale tout. Complique c't'affaire). Plus de photos de Noel chez Grandpa et Grandma arriveront bientot.







Augustin's hand-made ornements

Decorations fabriquees par les soins d'Augustin. Quel talent!

On se prepare pour un sejour de trois jours chez Grandpa et Grandma et nos cadeaux recus de France nous attendront sous le sapin.Getting ready to go to Grandma and Grandpa's. Presents from France will be waiting for us under the tree!

Our friend Addi and her brother came for appetizers and dinner. Visite de notre copine Addi et son petit frere.
Pierre builds a complete zoo out of legos from scratch

Pierre nous construit un zoo en legos de toute piece

I need to go pottyyyyyyyyyyyyy!

Faut que j'aille faire pipiiiiiiiii

Reaching new heights!

On atteint de nouveaux sommets!

You better watch out
You better not cry
Better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
He's making a list
And checking it twice;
Gonna find out Who's naughty and nice
Santa Claus is coming to town
He sees you when you're sleeping
He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake!
O! You better watch out!
You better not cry
Better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town

Oh what fun it is to play in the snow with Grandpa and Grandma!

Qu'est-ce qu'on s'amuse dans la neige avec Grandpa et Grandma!