Seance pate a modeler. Play Doh time.
We made these wind socks at our new school.On a fabrique ces manches a air a notre nouvelle ecole
Back from Fisher's birthday with magic light sabersOn est revenu de l'anniversaire de Fisher avec ces sabres de lumiere!
En route pour une des nombreuses "fermes de citrouilles" qui ouvrent leurs portes tout le mois d'Octobre pour HalloweenOn opur way to one of the many local pumpkin farms
Labyrinthe de mais ("mais", mais j'ai pas l'accent)Fun in the corm maze
Mwah!Pady n'est pas encore la, alors Mady a trouve un ... lama. Smack.
Traditional pumpkin picking.Chacun trouve sa citrouille. On creusera tout ca bientot.
Histoire sur le canape. Tout va bien. Story time on the couch. All is good.
Crafts using the leaves we found on our walk.Construction avec les feuilles trouvees en promenade dans le quartier.
Salut!Hi!
Le bras de fer n'a plus de secret pour Felix.Felix is turning into an arm wrestling champ.
Trying on Augustin's old costume for HalloweenOn essaie le costume d'Augustin pour Halloween qui approche.
Papa and Pady's big project this year: building a storage shed in the backyard. No small task, but they can do it! Starting with leveling the foundation.Le projet de Pady et Papa cette annee, c'est de construire une cabane de jardin pour y ranger tout le bazar qui encombre le garage, surtout l'hiver quand il faut faire rentrer les voitures histoire de ne pas se retrouver avec un volant et des sieges completement glaces le matin pour aller au boulot. On commence en nivelant les fondations!
Un petit tabouret. Rien de tel pour dire coucou a notre voisine Chloe. A little stool is our latest idea. That way it's much easier to say hello to our neighbor Chloe.
Papa's very proud of Pierre's progress at drawing.Papa est tres fier des progres de Pierre en dessin.
Et voila l'plancher. Laying the floor down.
Un mur. One wall up
Puis trois. Two more
Et voila! Presque fini! Almost done.
Tu parles... 5 jours sans arret, du matin au soir, sauf pour les pauses magasin de bricolage pour se reapprovisionner en shingles, vis, et pots de peinture. Heureusement il a fait tres beau, un peu trop beau pour Pady, meme, qui reajustait l'emplacement du parasol regulierement pour pouvoir avancer. Les conseils de Pady sont sans pareil. Etudie la brochure a fond. Si tu peux mettre une vis au lieu d'un clou, y a pas de raison de ne pas le faire. Mesure deux fois, coupe une fois! N'empeche que la cabane est vachement d'aplomb, costaud, et commence a rendre nos voisins jaloux!
Actually it wasn't that easy. Five full days of work pretty much non stop, except for the breaks we took go to Lowes/Home Depot for more shingles, exterior screws and painting supplies. Pady did a very thorough job and his advice is always precious. His method never fails: Study the instructions. Replace nails with screws whenever possible. Measure twice, cut once! The shed is looking great and won't go anywhere. We think some of the neighbors are even getting envious!
One of our neighbors is a hardcore Halloween fan and turns his whole front yard into a cemetery every year. Well worth the detour, and this year the boys were old enough to have fun going through it. We're still not sure what to think about this oddity.L'un de nos voisins du quartier est un vrai fan d'Halloween et transforme tout son jardin en cimetiere tous les ans. Ca vaut le detour et cette annee les garcons etaient assez grands pour trouver ca rigolo. Vraiment bizarre ce truc. Ca laisse perplexe!
Mady nous a depanne avec ses talents de peinture pendant qu'on martelait les derniers clous dans la toiture. Mady helped us out painting around the shed while we were hammering the last nails into the roof.
Grandma and Grandpa came down from Milwaukeee to spend the weekend with us and we enjoyed a sunny afternoon at local Sonny Acres Farm. Nothing like a good hay ride to celebrate the season together!Grandma et Grandpa ont fait le voyage de Milwaukee pour passer le weekend avec nous. Journee ensoleillee dans une autre ferme a citrouilles pas tres loin. Rien de tel qu'un tour en tracteur pour feter l'arrivee de l'automne. Ici les arbres s'enflamment comme tousles ans. C'est tres joli en ce moment.
More to come soon...A bientot...
