Comme tous les ans notre ballon nous reviendra l'an prochain transformé d'une année. Come back to us as a 7 next year!

Welcome to the fireman and policeman show!

Trying on our new costumes with a policeman and fire chief show. Grandma is volonteer "bad guy". On essaie nos nouveaux costumes de policier et pompier a la poursuite de notre volontaire Grandma

Pierre is getting ready for an art sale that should happen in September during a garage sale we're planning to have. Hopefully the public shows up! Nice work, Pierre! Pierre se prepare pour une petite vente de dessins prevue pendant un vide grenier en Septembre dans notre garage. Bravo, Pierrot!

Felix says the pirates are looking up at the rain falling down. But one of them is not worrying about the rain because he was falling off the ship, but now he's happy a nice pirate helped him get back on. He has more important stuff to worry about. (That's what Felix said!) Les pirates s' inquiètent de la pluie qui tombe, dit Felix. L'un d'eux etait sur le point de tomber mais avec l'aide de son copain il a pu remonter a bord. Il a mieux a faire que de s'inquieter de la pluie, dit Felix.

Happy birthday, Felix and Pierre! 6 years of happiness already. It's going so fast! Joyeux anniversaire à nos deux loustics qui nous comblent de bonheur depuis 6 ans! La vache, ça grandit vite, vite, vite!