CA Y EST... LES VOILA!!!!

FINALLY, HERE THEY ARE !

Pretending to drive a car, one of Felix's favorite game...

On fait semblant de conduire une voiture, l'un des jeux preferes de Felix, mais c'est encore mieux avec son Pady



Pierre-Emmanuel came by while he was passing through the area.

Pierre-Emmanuel est passe pour le diner pendant qu'il etait dans le coin





Watching planes take off and land...

On regarde decoller et atterrir les avions sur un petit aerodrome du coin

Get to work, Pady! Papa's got a long list of projects for you!

Au boulot, Pady! Papa t'attendait avec une longue liste de projets!
Halloween is near...

Bientot Halloween...

Quelques photos d'ete recentes dans le desordre (probleme de chargement des videos en ce moment, alors fautes de grives, on mange des photos. Va traduire!)

Random summer shots
Il a du succes, le p'tit plombier de Tante Caro!

Lots of plumbing fun in the bathtub

Vroum vroum sur la moto d'un de nos voisins. Belle bete. Sympa l'voisin. S'agit pas de la faire tomber celle-ci.

Harley Davidson fun at one of our neighbors' down the road. It's fun to take walks in the neighborhood!

Local festival this past weekend. We got to eat corndogs, drink lemonade and meet up with a few of our friends. That's on video but videos can't seem to upload right now.

Festival local le weekend passe. On a mange des tas de cochonneries, bu de la limonade, et retrouve quelques copains copines.

It's fun to paint on cars! Pierre particularly enjoyed painting inside the exhaust pipe!

C'est marrant de peindre sur une voiture. Pierre a passe du temps a peindre l'interieur du pot d'echappement. Que deviennent les belles choses quand on ne les regarde pas?

In Chicago at an art festival and at the fountain by "Cloud Gate", the bean.

Centre-ville de Chicago a cote du haricot geant.







A bientot!