Nothing like a real massage by my brother, right Felix?
Rien de tel qu'un bon massage par son frangin. Pas vrai Felix? Felix ADORE les massages.


Sometimes while Mama's cooking and we 're waiting for Papa to get back from work, we'll watch a prerecorded show.
Parfois, pendant que Maman cusine le diner en attendant le retour de Papa, on peut regarder une petite emission de tele enregistree. Pas tous les jours!
Despite sunscreen that Papa and Mama scrupulously apply every time we come out, we're sporting a nice little tan.
Les p'tits bronzes:


Pierre's zoo:
Le zoo de Pierre:

Not that easy to post directly from Papa's phone after all. Argh! Most of the time the pictures and posts won't upload and I get some kind of error message. Argh again! Looks like we'll have to keep doing it the old-fashioned way, which means less frequently than I was hoping. Hopefully technology will improve soon.
Pas si facile que ca finalement de poster des messages et photos a partir du tel portable de Papa. La plupart des photos ne semblent pas passer et je recois un vilain message d'erreur. Argh! Du coup on reste sur le rythme un peu ralenti quand meme des messages 5 photos par 5 photos quand on trouve le temps de telecharger l'appareil sur l'ordinateur. C'est dommage, mais ca devrait s'arranger bientot, esperons.

Test EMAIL

Hourra!

Hurray!
!

Hourra!

Hurray!
!

This is a test, trying to blog straight from my phone, finally! If it works, Papa will be able to post more often, possibly with more typos too!

,Ceci est un petit test. Enfin on dirait que je puisse faire des mises a jour du blog directement a partir de mon tel, ce qui serait IMPEC, depuis le temps que j'attend ca. Plus de fautes de frappe, mais on fera avec. Apparemment pas possible de varier la couleur du texte poir les deux langues, mais l important c est les photos.Si ce message apparait avec une photo, c est une bonne nouvelle.