Tuesday, June 22, 2010

Double the fun! Felix loves being able to see his toys in double on the screen.
That's Felix Heaven right there.
Deux fois plus marrant! Felix adore jouer avec voir ses jouets en double sur l'ordinateur.
Pour Felix, c'est le Paradis.

Fathers' day at the local (man-made) beach with our friend and neighbor Addy and her little bro Aaden. We're lucky to have this beach nearby, and we love every second of it when we go. It had been a while, since cousin Augustin was here.
Fete des peres a la plage du centre-ville (bassin amenage en plage) avec notre copine et voisine Addy et son petit frere Aaden qui est encore un bebe. On a de la chance d'avoir cette plage tout pres et cette fois-ci on a savoure chaque seconde. Ca faisait longtemps qu'on n'y etait pas alle, depuis la visite de notre cher cousin Augustin.










Where's Felix hiding?
Mais ou Felix se cache-t-il? (agacant ce manque d'accents, non?)
(et de cedilles!! ... Aargh!)

Fun at Addy's house for a BBQ on the patio. The "Can we get a doggie?" question is only getting closer, right Pierre?
On s'amuse dans le jardin d'Addy. On n'en a pas encore parle aux parents, mais la demande de petit chien approche... pas vrai, Pierre?

Pierre has never looked so much like Grandpa!
Pierre n'a jamais autant ressemble a Grandpa que sur cette photo!



See you soon everyone, we need more pictures now!
Salut tout le monde, on s'en va prendre plus de photos.

5 comments:

  1. Impressionnante cette première photo !
    Je ne comprends pas bien le phénomène de dédoublement mais je me prends seulement à imaginer que ces petites têtes blondes soient vraiment des quadruplés. OUCH !

    La ressemblance avec Grandpa ... Ah oui ! On se souvient de lui sur le toboggan, c'était tout à fait ça !

    ReplyDelete
  2. C'est chouette de pouvoir jouer à l'eau et de se baigner. Ici aussi les enfants adorent ca.On vous fait de gros gros bisous
    Anne Catherine et Bertrand
    Agathe, Louise, Baptiste et Sidonie

    ReplyDelete
  3. Oui super souvenirs à la plage!!
    Vous grandissez beaucoup mes p'tits neveux!
    Plein de bisous. Et vive le foot...
    Bisous.

    Caro & Loulou

    ReplyDelete
  4. Coucou tous les 4,
    Super toutes ces photos au lac, et même celles à la mer que je viens de regarder. Vous avez l'air de bien profiter de l'extérieur avec ce beau temps que vous avez !!! Nous l'été arrive seulement maintenant. On va pouvoir commencer à sortir sans manteau, gants et bonnets : Ha ! Ha.
    Bref, gros bisous à tous.

    Dominique, Laurent, Amaury, Corentin et Nausicaa

    ReplyDelete
  5. Notre dernier message n'est pas passé. Pas grave, l'essentiel est que vous soyez sûrs que nous pensons à vous et aujourd'hui surtout à toi, notre cher neveu, pour tes 35 ans.
    Bisous de nous 2.

    ReplyDelete