JOYEUX ANNIVERSAIRE, PADY!!!
Ce soir, on fete l'anniversaire de notre Pady au resto mexicain. Margaritas, chansionniers, sombrero. Pady se de depayse. Ole.
HAPPY BIRTHDAY, PADY!!!
Tonight we're taking Pady out to the Mexican restaurant. Margaritas, mariachis, sombrero and sizzling fajitas... Ole.
Visiting an apple orchard not too far, where we all had fun taking a hay ride, learning apple-picking etiquette, and filling up our bags with the right specimens for Mady's delicious "tartes aux pommes".On fait le tour d'un verger des environs de Chicago: tour en tracteur sur la paille, apprentissage de la bonne maniere de cueillir les pommes, et recherche des plus beaux specimens pour les delicieuses tartes aux pommes de Mady. On est tous d'accord, faute de "Honey Crisp", nos preferees, ce sont les "Cortland".
Now let's go find the right pumpkins to take home!
Et maintenant, il s'agit de trouver les bonnes citrouilles a remporter a la maison, s'il reste de la place dans le coffre avec toutes ces pommes.
Pady's cedar arbor is already up on the patio, he's already power-washed around the whole house, and now he's on to building a closet shelf for the guest room. He's already famous at the hardware store and there's no stopping him! Pady a deja fait tout le tour de la maison au karcher, il nous a fabrique une belle structure en cedre pour la terrasse, et il a presque deja fini toute un placard de rangement pour la chambre d'amis. Tout le monde le connait au magasin de bricolage du coin et plus rien ne l'arrete!
It's fun to be on the blog, and it's fun to watch it too!
C'est rigolo de se regarder sur le blog!
Si je me retenais pas, j'ajouterais un commentaire à chaque photo, tellement vous êtes tous adorables et si naturels !
ReplyDeleteNous savons que cela représente un très gros travail pour toi, Julien, de mettre ces photos diverses et variées et ces animations sur le blog. Merci !
C'est vrai, Madeleine, nous guettions la suite : encore ce matin très tôt, je risquais un p'tit coup d'oeil. Et puis, nous venons de recevoir votre carte de Chicago: c'est vraiment trop gentil. Votre délicatesse à vous tous nous touche beaucoup. Nous sommes vraiment heureux de voir qu'à coté de toutes vos occupations, vous arrivez à vivre de si bons moments tous ensemble. Inoubliables les aubades le soir d’anniversaire et la balade en tracteur, n’est-ce-pas ?
Je vous redis combien j'aurai à coeur de vous emmener, vous et toute la famille, dans ma pensée et dans ma prière dès lundi lors de mon pélerinage à Lourdes.
Recevez nos bisous pleins d'affection.
Dilou et J-Marie
Oh what fun! It's great to peek in on all the adventures of Mady and Pady. Pady looks right at home in a sombreo!
ReplyDeleteSee you soon.
Judy and Tom
Nous te souhaitons un très Joyeux Anniversaire Jean Michel entouré de ta jolie femme et de tes enfants et petits enfants.Les photos en disent long.
ReplyDeleteNous aimons beaucoup aussi les photos avec le citrouilles.
PS:tu prends combien pour le bricolage?On peut prendre RDV?
Gros Bizou de la ville rose.
APMMS
Coucou,
ReplyDeleteJe suis d'accord avec Marie-Odile, il y a des choses à dire sur chaque photo.
Bien sûr, Pady en mariachi ça va le poursuivre longtemps je pense...
Il y a plein de belle photos de chacun et notamment de toi Kelly.
Et puis évidemment, la promenade en tracteur, même s'il n'est pas rouge, rappelle beaucoup de souvenirs à beaucoup d'entre nous...
Merci pour tout ça.
Bisous.
Caro