Saturday morning: Stop #1: Nana's, excellent brunch place where one of Papa's coworkers works on weekends. Stop#2: McCormick Place for the annual Chicago dog show.

Apres un arret dans un bon restau a brunch ou travaille un collegue de Papa, nous voila partis pour le "salon du chien" au palais des congres de Chicago. En avant, toute.

Vue de Chicago dans la grisaille hivernale, juste au dessus de Lake Shore Drive.

Winter view of downtown Chicago, right above Lake Shore Drive.

This judge lady was all business and didn't crack a smile during the whole thing. Come on, judge lady, this is supposed to be fun!

We were as well behaved as the dogs who were patiently getting shampooed and blowdried, but it actually didn't take too long for us to get a little bored. It was fun, but we won't really need to come back. Now we know.

Madame la juge etait tres serieuse et n'avait pas l'air tres sympa. Allez, madame la juge, un petit sourire!

On a ete tres sage, aussi sage que ces toutous qui se faisaient constamment shampooiner, poudrer et secher au seche cheveux, mais on a fini par s'ennuyer un peu et on se dit qu'on n'y retournera sans doute pas l'an prochain. C'est plus un truc pour les plus grands finalement.

Une table de Yorkshire. Marrant, hein!

One of the Yorkshire grooming booths. Something for everybody!