Visiting our French neighbor Monique's backyard pond (Pierre didn't really want to take the froggy pose!)

Visite du jardin de notre voisine Monique et de son etang aux lotus. (Pierre ne voulait pas trop prendre la pose de la grenouille!)

Buying French cheese a the supermarket.

A la recherche des meilleurs fromages francais du quartier.

We're almost completely potty-trained but a few rewards here and there still seem to work. One of them is pool time in the back yard. Yeahhh! Felix enjoys pretending he's preparing a soup in a giant pot, with his plastic animal friends (and himself) in the middle of it!

On est presque propre, mais il nous faut encore des recompenses ici et la pour nous motiver a faire nos pipis au bon endroit. Celle du moment, c'est la piscine! Felix aime faire semblant qu'il cuisine une soupe dans une marmite geante, avec tous ses petits animaux en plastique au milieu, et lui avec !

d

Sorry we've been away from the blog for a while but we didn't forget to take a few pictures along the way. Here are a few of the good ones:

Desole, on s'est absente du blog un petit moment, mais on n'a pas oublie de prendre des photos le long du chemin. En voici quelques-unes. Grosses bises a tous.
Lavender smells even better when you cross your eyes, right Felix?

La lavande du jardin, ca sent encore meilleur quand on louche, pas vrai Felix?


Fun with our Belgian friend Adelaide.

On s'amuse avec Adelaide, notre petite copine belge.

Evan wouldn't miss a good dinosaur bath with us.

Notre copain Evan est toujours pret pour un petit bain de dinosaures dans le jardin!

Marrant la marelle! Et c'est encore mieux en slip devant les voisins!

Learning hopscotch, one step at a time. It's even more fun in your underwear in front of the neighbors!

Lisle French market with our buddy Evan and his little brother Colin in the crib.

Marche "francais" dans une ville voisine avec nos copains Evan et Colin. On a meme rencontre une gentille religieuse francaise de l'ordre de Notre Dame de Chicago qui vendait de delicieux palmiers, (meme que Papa en a mange deux sur le champ).

Nous voila en route vers une aire de jeux sur le chemin, mais le jeu n'a pas dure longtemps parce que Maman s'est fait pique par une sale guepe. Aille, aille, mais ca va mieux maintenant.

Here we are on our way to a local playground, but playtime didn't last too long after Mom got stung by a wasp. She's okay now.

French story time

Vivent les lectures en francais

Felix's toys tend to keep busy. Once in a while they get a chance to sleep too.

Les jouets de Felix sont en general tres actifs. Parfois ils ont tout de meme le droit de se reposer.
Dinosaurs are an important part of pour life these days. Our new thing: giving them a bath on the patio.

On est dans notre periode dinosaures, meme si on n'en connait pas encore tous les noms comme Augustin. On adore leur donner un bain sur la terrasse.

Do the dinosaur bath...

Do the dinosaur bath...

Donne un bain au dinosaure. Il m'avait pourtant prevenu le pere Felix!

We made this perfect-fitting crown for Papa's birthday.

On a fabrique cette chouette couronne pour l'anniversaire de Papa, pile a la bonne taille.
At Grandma and Grandpa's for the 4th of July weekend. Yipee!! So many toys, so many of our favorite characters, even in the bathroom!

Chez Grandma et Grandpa poour le weekend de trois jours du 4 juillet. Youpi! Il y a des jouets partout et nos personnages preferes sont meme dans la salle de bain!
Watching the local parade

On assiste a la parade locale.

Pierre's favorite color is still orange.

La couleur preferee de Pierre est toujours le orange
while Felix's is still "Green&Yellow"

alors que Felix prefere le "vert et jaune". Il a du mal a choisir entre les deux.














Thanks Grandma and Grandpa for a fun time!

Merci Grandma et Grandpa. On s'est bien amuse!