Allez Green Bay! Mady est bon public pour ce match important! Go Geen Bay. Mady's rising up to the occasion.

Ca y est: Mady est ici! Mady's here! Yeaaaah.

On décomptait les jours depuis au moins douze jours, et voici enfin que Mady est ici (pendant que Pady se régale de ses petits plats préparés à l'avance!) Bon voyage jusque chez nous sans problème. Quel plaisir de la retrouver et de la serrer dans nos bras. Les garcons n'en reviennent pas. Il est question d'en profiter.  
We had been counting the days down for at least twelve days and here she is, finally! Welcome Mady, we're happy you're here. Skype is ok, but there's nothing like a real hug, or 100. In the meantime Pady is already enjoying one of the many delicious premade meals she prepared before leaving. All is good!

It's fun to be a Packers fans! Excited for tonight's game. Notre équipe de foot américain est partie pour faire des merveilles ce soir.

Bonne année tout le monde! On a fêté le réveillon avec notre copine Olivia en tapant sur des casseroles devant la maison à 11 h du soir. On ne s'est jamais couché si tard! Les parents ont dégusté du homard. Tout le monde était content! Happy new year, everyone! We celebrated with our friend Olivia by banging on pots and pans at 11PM in front of the house! That's the latest we've ever stayed up! The grown ups enjoyed a delicious lobster meal. Everyone  had a good time.