Saturday morning fun. After that we all went to a gold chocolate coin-searching party at day care, where we connected with another local French-speaking family. Soon we'll have a little party at home with three French-speaking families from daycare.
Le samedi matin, nous on aime bien! On est alle a la garderie pour une chasse aux pieces d'or en chocolat ou on a rencontre une troisieme famille qui parle francais. Bientot on invitera ces trois familles a la maison pour partager camembert, vin de chez nous, et partager nos passions pour Oui-Oui, Petit Ours Brun et Tchoupi.

There's nothing like a good hear-felt hug.
Rien de tel que de se prendre dans les bras.

Trois p'tits chats, chats, chats, chapeau d'paille, paillasson, somnambule, bulletin, (tintamarre), marabout, bout d'ficelle, selle de ch'val, ch'val montrer al'tele chi y continue cob'cha m'gamin!
That one is hard to translate, it's just a kids song where the next word always ends with the ending of the previous one.

Leftover grains of salt on the pathway, seeds in the bird feeder... it's starting to feel like spring around the house :-)
Grains de sel sur les paves restes de la derniere neige, graines dans la mangeoire a oiseaux... ca commence a sentir le printemps par ici

One day we'd like to have a fish tank at home, (right now it's empty in the basement) and Felix is starting to do a little bit of research on a good set of aquarium starter fish.
Un jour on aimerait bien remettre en route l'aquarium qui est au sous-sol, alors Felix fait ses recherches sur le type de poisson recommande pour mettre en route un aquarium.

... while Pierre is just happy with trains!
...alors que Pierre est tres content avec ses trains.

This video makes Papa happy.
Voici une video qui fait plaisir a Papa

"Golden". What?
Hein? Quoi?