Fun at the table at Heidi & James' in their Chicago house. We're starting not to behave all the time when we go places. This was one of those days were we start out a little shy, and we end up running, crawling and screaming with joy at the top of our lungs!

Bonne humeur a table chez Heidi et James dans leur ma

ison a Chicago. V'la t'y pas qu'on commence a faire les fous un peu trop souvent. On commence la visite tous timides et on termine en courant partout, en nous roulant par terre et en criant de joie de tous nos petits poumons. (peut-etre pas tres francais, ca pour le coup!)

This incredible bike kept us entertained for a while on the highway. Pierre loved that it was orange, his favorite color, and noisy, and fast, and crazy. Papa loved the handle bar. Only in America! (no, really!)

Cet engin incroyable a fait le bonheur des garcons pendant une minute ou deux en route vers Chicago. Pierre a beaucoup aime le fait qu'il soir orange, bruyant, et rapide. Papa a trouve le guidon tres impressionnant. On en trouve ca qu'en Amerique!