We're back! It's been a while and we've been quite busy. In random order, here we are:

pretending we're monkey's in the jungle when walking under low hanging branches...

Nous revoila! Ca fait un bout de temps parce qu'on a ete bien occupes. Plus ou moins dans le desordre, nous voici en train de:

... faire semblant qu'on est dans la jungle en passant sous les branches les plus basses...
...happy together with Mama

... contents avec notre Maman
Happy with our Grandpa

Content sur les epaules de Grandpa

Having fun at the local kites fest

... au milieu des cerf-volants a un petit festival local

Learning hand-eye-foot coordination with Grandma. Keep your eyes on the road, Felix!

On apprend les joies du tricycle avec Grandma. Regarde ou tu vas, Felix!



Stachin' away...

Pierre s'est trouve un style
Grandpa's fedora

Grandpa fait des elegances.

Mom turns into the rummage sale queen for two days

Maman se transforme en championne du vide-grenier pour un weekend.

Papa's running ~ We're chilling.

Papa transpire ~ Nous, on respire.

The fish tank is back. It's been a while, and we're soooo excited. Papa came back from the store with the most incredible fish on Earth: "Mickey Mouse Platy". That fish is incomparably entertaining, as it sports an actual sideways Mickey Mouse silhouette on its tail: take a look for yourself:

L'aquarium est de retour, ca faisait longtemps, et qu'est ce qu'on est content. Papa est revenu du magasin avec les poissons les plus incroyables au monde: ils sont habilles d'un Mickey Mouse de travers (le vrai) sur leur queue. La nature est tout de meme bien faite! Jugez-en par vous-meme:

...Pretty cool, hey?

... Pas mal, hein?

Pierre now gets into more and more intricate structures!

Pierre fabrique des circuits de plus en plus elabores.
... and Felix is all about pretend play with and character development of his little friends. Some like blackberries more than broccoli, and others like driving a car more than cleaning up. Sounds very much like real life.

... et Felix adore inventer des histoires et imaginer la personalite de ses petits jouets. Certains preferent les myrtilles aux brocolis, et d'autres preferent conduire leur voiture plutot que ranger. Ca ressemble un peu a la realite, finalement.

Fun at the Lincoln Park Zoo in Chicago

We saw every possible animal at the zoo and enjoyed it quite a bit now that we've seen a lot of animals in books.

On s'est bien amuse dimanche au zoo de Chicago et on en a bien profite, maintenant qu'on a etudie tous les animaux dans les livres.




See you soon everyone!

Salut tout le monde!