Pierre is back to normal. This week at school it's his turn to be "star of the week" and he gets to bring and present a few of his favorite toys, (train, guitar...) personal objects (foam globe with the route from Chicago to Paris traced with a marker), music CD (French tunes!) Pictures below...
Felix didn't have the best night. Papa just took him to the ER because he wasn't managing to rehydrate his little system as he couldn't seem to retain any fluids. An I.V. did the trick and he looked much better on the way back. He's now resting comfortably in bed and things are only going to get better now. What a week for Papa and Mama. 1 day off for Papa. 5 full sick days for Pierre and this was Felix's 2nd. He stayed home from school twice already. Papa and Mama never thought they'd get that much use out of a beach bucket, and they're just a little tired of changing sheets! Better now when it's still not the best weather outside than in the summer, right?
Today, Papa saw a whole family of Canada geese heading North. We're getting there!
Cette fois-ci c'est l'inverse: Pierre: bien. Felix: pas si bien!
Pierre va beaucoup mieux et a repris le chemin de l'ecole. Cette semaine c'est son tour d'etre la "star de la semaine" et tous les jours il presente un petit objet qui lui est cher (train, guitarre, petite balle en mousse avec le chemin de Chicago a Paris trace dessus au marqueur), un CD de musique francaise, (Henri Des). Tout va mieux pour lui.
Felix, lui, aurait pu passer une meilleure soiree. Il vient juste de rentrer des urgences avec Papa parce que les liquides ne voulaient plus rester dans son bidon malgre les efforts de tout le monde. Tout deshydrate qu'il etait, il s'est repose pendant qu'on lui donnait une intraveineuse et un petit lapin rose. Le voila r'quinque, (sans accent ca n'a pas de sens, mais bon) et on va continuer a le faire boire et manger en esperant que ca marche. Quelle semaine pour Papa et Maman qui en ont juste un peu marre de courrir apres les garcons avec un seau de plage qui n'aura jamais autant servi, et de changer les draps toutes les 5 minutes. Mais finalement c'est plutot mieux que ca tombe en hiver pendant qu'il n'y a rien a faire dehors.
Aujourd'hui Papa a vu passer des oies sauvages qui remontaient vers le Nord. On tient l'bon bout!
Ah c'est bien le partage mais il ya des limites!!!
ReplyDeleteNous préferons vous voir tout sourire et plein d'entrain.
On vous envoi du soleil de la ville rose et tout plein de bizou.
APMMS
On espère que tout va rentrer dans l'ordre très très vite. On vous fait de gros gros bisous et Félix rétablit toi vite, le printemps va bientôt arriver( on espère).
ReplyDeleteBon courage aux parents!!!
Anne Catherine et Bertrand
Agathe, Louise, Baptiste et Sidonie
Bravo à la star of the week, tout fier, et tu as bien raison de l'être. Tu as été assez malade comme ça ! C'est bien de montrer à tes copains d'école le chemin vers la France où tu vas revenir un jour après un long, long voyage !
ReplyDeleteQuant à notre petit Félix, on voit bien sur la première photo que tu n'es pas bien en forme ! Evidemment il te manque tous tes doudous chéris . Sûr que tu te sens déjà un peu réconforté avec Mickey, Minnie, ton doudou orange tout pelé + un petit lapin rose, disait Papa !
Vous faites très fort, les garçons cet hiver ! Si au moins vous vous arrangiez pour sécher l'école en même temps !
On ne peut que vous plaindre Kelly et Julien et souhaiter que Félix, plus sérieusement malade, retrouve vite ses couleurs, son appétit et son magnifique sourire.
Saluez les oies du Canada pour nous !
Je suis triste de voir Félix malheureux. Et je voudrais être Pierre qui a emporté tout ce qu'il aime à l'école.
ReplyDeleteOn espère tous les 6 que Félix se remettra très vite!!! Bravo Pierre, tu es une vrai star !!!
ReplyDeleteOn vous fait de gros gros bisous.
Bon courage aux parents.
Anne Catherine et Bertrand
Agathe, Louise, Baptiste et Sidonie
Nous nous joignons bien sûr à vous et à tous ceux qui pensent à vous et qui vous encouragent. Votre Bonne Maman nous a demandé de vous dire combien elle est de tout cœur, elle aussi, avec vous.
ReplyDeletePour l’instant, internet ne marche plus chez Cilou & Alain et c’est bien embêtant pour tout le monde.
Bisous très chaleureux de nous 2
Saleté de gastro !!!!
ReplyDeleteUn truc qui sévit sur tous les continents !!!
Ceci dit on est vraiment heureux de suivre les aventures de Pierre et Félix from Nantes and soon from Paris where we will move beginning of April.... et ce n'est pas un poisson d'avril !